Could someone translate french?

Discussion in 'Chit Chat' started by elliespad, Feb 2, 2007.

  1. elliespad

    elliespad Member

    Can someone tell me what this says? Probably something about shipping charges?

    jaimerais savoir combien ca coute le chipping merci
  2. kholmes

    kholmes New Member

    It says,

    I would like to know how much the shipping costs; thanks.

    J'aimerais -- I would like
    savoir -- to know
    combien -- how much
    ca coute -- that costs
    le shipping -- the shipping
    merci -- thanks

    Vive le France!

    [This Message was Edited on 02/02/2007]
  3. Aeronsmom

    Aeronsmom New Member

    Ken beat me to it, but yes that is exactly what it means.

    love to all, Ann
  4. elliespad

    elliespad Member

    merci beaucoup Ken et Aeronsmom.
    [This Message was Edited on 02/02/2007]
  5. Aeronsmom

    Aeronsmom New Member

    de rien ( your welcome )
  6. elliespad

    elliespad Member

    We're on a message board, AND we're using subtitles. haha
  7. rockgor

    rockgor Well-Known Member

    may be descendents of those early French priests-explorers Hennepin, Joliet, and Marquette.

    I used to work for Hennepin County, but I wasn't required to speak French.

  8. elliespad

    elliespad Member

    Well, not REALLY. But I am about 1/3 French, AND I took French in 7th, 8th and 9th grade. You'd think I could have read that myself.
  9. Marta608

    Marta608 Member

  10. kholmes

    kholmes New Member

    I am about one quarter French, on my father's side.

    My French is way rustier than it may appear, but I did study it in high school and college, and got to spend a semester in Paris in 1985. I lived with a wonderful French family while there.
    [This Message was Edited on 02/03/2007]
  11. Aeronsmom

    Aeronsmom New Member

    I was born and raised in Gatineau, Quebec.
    french is my first language, I finally learned to speak english when I was 18, when my hubby and i have a little disagreement I swear or call him something in french...frustrates the heck out of him.

    Love to all. Ann